Sebelumnya di The Strain...
Aku berangkat naik kereta bawah tanah hari ini dan aku melihat...
...sekitar sepuluh tikus di gerbong.
Tikus tidak bermigrasi seperti itu.
Sesuatu memaksa mereka keluar dari sarang mereka.
Seperti apa?
Seekor predator yang lebih besar.
Sialan.
Ya tuhan!
Kita sudah membicarakan tentang menemukan obatnya.
Itu sebelum kita tahu seberapa cepat itu menyebar.
Dan ini bukan rumahku.
Aku akan berbaring denganmu sampai kau tertidur.
Apa yang terjadi?
Kita harus pergi, ayo!
Apa?
Kita harus mengurung siapapun yang terkait dengan korban pesawat.
Aku juga punya bukti nyata para korban pulang ke rumah...
...dan menginfeksi keluarga mereka.
Mereka punya rekaman...
...kau menyeret mayat Redfern ke basemen.
Aku harus keluar dari sini.
Buang ponselmu. Aku akan mencari tahu apa yang bisa kulakukan.
Melaporkan kejadian meluasnya gangguan layanan yang serupa.
Sumber tertentu mengaitkan "Citizens for Liberty"...
Citizens for Liberty = Masyarakat untuk kebebasan
Pasar amerika dan internasional terus menurun. Posisi seka...
Semua orang ketakutan. Maksudku kau telah mendapat, sekitar,...
...semua unsur-unsur terbaik dari malam tahun baru dan hingar bingar yang sedang terjadi.
Pencopet dan pencabul melakukan kegiatan mereka...
...lalu kau mendapat atraksi tambahan dari peristiwa gerhana.
Dan tentu saja, semua orang akan mengatakan...
"Oh tidak! Okultasi ini merupakan tanda-tanda kiamat"
Kawan-kawan, aku salah satu dari orang-orang yang mengatakan....
Aku ketakutan, ada begitu banyak kegilaan di kota saat ini.
Cara berita mengabarkan tentang New York akhir-akhir ini,...
Bisa jadi ini adalah akhir dunia.
Dialih bahasakan oleh
ghodhiets member of IDFL SubsCrew
mannaserro member of IDWS West Series Fansub
Ya Tuhan...
Tidak... Tidak...
Bunuh saja aku.
Itulah yang sedang kulakukan.
Tidak! Tidak!
Kumohon! Kumohon! Kumohon! Tidak!
Tidak!
Seseorang tolong aku!
Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak!
Kumohon! Seseorang tolong aku!
Tapi, selagi kita menunggu dunia untuk berubah,...
Aku ingin berhemat untuk beberapa makan lagi.
Kelly Goodweather? Saya agen khusus Monroe,...
Dia ini agen khusus Woodbridge. FBI.
- Baiklah. - Kami mencari suami Anda,...
...Dr. Ephraim Goodweather. Apa kebetulan ada dia di sini?
- Tidak, kami sudah bercerai. - Oh, saya turut prihatin.
Kami mengalami kesulitan untuk menghubunginya.
Apa Anda tahu dia ada di mana sekarang?
Atau bagaimana kami bisa menghubunginya?
Aku punya nomor teleponnya.
Ponselnya tidak aktif.
Tunggu dulu, apa Eph baik-baik saja? Apa ini ada hubungannya dengan kasus pesawat?
Ada, ya.
- Ada apa ini? - FBI. Saya Agen Monroe...
...dan dia ini Agen Woodbridge.
Kami mencari Ephraim Goodweather. Dan Anda siapa?
Matt Sayles, pacarnya Kelly. Ada apa ini?
Matt, biar aku saja yang menangani ini.
Jika kau ingin memeriksa Zack,...
Pastikan dia tidak berkeliaran.
Jika Dr. Goodweather menghubungi salah satu dari Anda,...
Kami sangat menghargai jika Anda segera menghubungi kami.
Jika kalian tidak keberatan, aku harus mengantar putraku ke sekolah.
Menurutmu dia ada didalam?
Dengan pacarnya istrinya ada di rumah? Tidak mungkin.
Kamis yang biasa, kan?
Kau sibuk juga?
Kantor dibanjiri telepon keluhan,...
Aku menunjuk kepada saingan bisnis,...
- ...yang terlalu sibuk untuk mengangkatnya. - Aku tahu, dasar bodoh.
- Akulah sainganmu. - Sesuatu sedang terjadi.
Salah satu mafia, maaf, Departemen Sanitasi...
...lupa untuk mengambil sampah minggu ini?
Aku berada di atap di Mott Haven kemarin.
Segerombolan tikus pengerat bersarang di atas sana, seperti merpati.
Ya, aku melihat mereka keluar dari selokan di Morningside Heights.
Ratusan. Seperti yang di Alkitab.
Itu merupakan perpindahan massal.
Sesuatu membuat mereka keluar dari bawah tanah.
Bagaimana kau tahu itu, Fet?
Aku melihat mereka. Di dalam terowongan.
- Melihat apa? - Sesuatu yang besar.
Dan bersembunyi di dalam sana dalam kegelapan.
Apa? Manusia Gua?
Kalian akan lebih senang melihat manusia gua daripada makhluk-makhluk ini.
Mereka terlihat seperti apa?
Aku hanya ingin mengatakan berhati-hatilah, itu saja.
Hei, Fet. Lain kali kau melihat mereka,...
Berterimakasihlah kepada mereka atas kerja lemburnya.
- Ini membosankan atau apa? - Tidak datang ke sini untuk sebuah belaian.
Bocah cantik, aku juga tidak pernah menyukaimu.
Sekarang kau menyakiti perasaanku.
Tumpanganku di sini?
Ya. Aku di sini untuk Tn. Elizalde.
Rasakan itu.
- Dengan siapa? Sang Ratu? - Tn. Eichhorst.
Tidak, aku tidak lagi bekerja untuknya.
Kau sebaiknya pergi dari sini, bocah rumahan.
Sayangnya dia bersikeras.
Baiklah, kawan. Santailah dengan benda itu, ya?
Biarkan aku membersihkan diri. Felix.
- Siapa? - Orang yang dulu aku bekerja padanya.
Memberi tekanan kepadaku.
Tapi kita akan mengakhiri omong kosong itu hari ini.
Orang-orang itu mau apa?
- Tidak ada. - Apa Ayah berada dalam kesulitan?
- Mengapa kau bertanya? - Karena dia muncul di TV.
Dicari untuk ditanyai oleh FBI.
Pagi ini FBI mengumumkan Dr. Ephraim Goodweather...
...adalah pihak terkait dibalik hilangnya tiba-tiba...
Ayah!
Eph, apa yang sudah kau perbuat?
Redfern tampaknya menghilang tadi malam...
...dari rumah sakit St. Sebastian...
Apapun yang mereka katakan,...
Itu sepenuhnya palsu.
Kita harus membawa Zack keluar dari kota sekarang.
Pergi ke rumah ibumu di Vermont.
Tunggu... Kau bicara apa?
Sesuatu yang mengerikan sedang terjadi.
Penularan. Ini wabah penyakit yang mengerikan.
Menyebar ke kota dan mereka mencoba...
....untuk memastikan tidak ada yang akan mendengarkanku.
- Seburuk itukah? - Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Berkemas sajalah. Masukkan beberapa pakaian, terus pergi.
- Dengarkan, kau menakutiku. - Aku juga takut.
Aku belum pernah melihat sesuatu seperti ini. Belum ada yang pernah.
Jika ada darurat besar-besaran, mengapa tidak ada berita tentang itu?
Mengapa pemerintah tidak memperingatkan kami tapi malahan mencarimu.
Mereka mencoba untuk memutarbalikkannya padaku.
Dengarkan, aku tahu terlalu banyak. Mungkin kedengarannya gila.
Kau harus menyingkirkan ponselmu, Ayah. Mereka bisa menggunakannya untuk melacakmu.
Sudah kulakukan.
Pergilah ke atas dan bersiap-siaplah ke sekolah.
Keatas, Zack.
Kau membuatku takut dan kau menakuti putraku.
Ini tentang sidang hak asuh-kah?
Maksudku, apa kau akhirnya meledak?
Berapa banyak yang kau minum pagi ini, Eph?
Kau mengenalku Kelly. Kau harus melakukan ini.
Dengarkan, berhentilah memberiku perintah. Oke?
Selain itu, berapa kali kau mengatakan...
"Kau tidak bisa berlari lebih cepat daripada virus"?
Virus yang satu ini, kau harus mencoba.
Dengarkan, aku takkan mengatakan ini jika ini tidak penting!
Kau boleh mengambil kantorku,... Kau boleh meruntuhkannya,...
Kau boleh mengubahnya menjadi ruang permainan,... Aku tidak peduli.
Tapi ini penting.
- Kau menelepon FBI? - Sialan.
Tenanglah, Dokter. Angkat tanganmu dan taruh di belakang kepalamu.
Oke, Dok. Berhenti di situ.
Ya Tuhan, Eph.
Kami punya beberapa pertanyaan untukmu.
Taruh tanganmu di belakang kepalamu!
Lari.
Mereka sudah pergi dan menaruhnya di kursi belakang.
Menurutku tetangga tidak melihat apa-apa.
Mengapa kau melakukan itu?
Apa? Menghubungi FBI seperti yang mereka perintahkan pada kita?
Apa? Kau ingin kita menjadi komplotannya atau apalah?
Itu bukan keputusanmu.
- Dia menerobos ke rumah kita. - Ke rumahku!
Mantan suamiku. Dan akulah yang memutuskan bagaimana berurusan dengan dia.
Kau, kau benar-benar membelanya.
- Mengapa mereka menangkap ayah? - Itu cuma...
...kesalahpahaman besar dan kami akan mengatasinya.
- Apa kita akan Vermont? - Mungkin kita harus.
- Untuk jaga-jaga. - Kau bercanda?
Dan melakukan apa? Kau akan membawa Zack keluar dari sekolah begitu saja?
Dan bagaimana kau akan menemukan guru pengganti sepagi ini?
Aku minta maaf, tapi aku tidak mau kehilangan pekerjaanku karena mantanmu jadi gila.
Jangan mengatakan itu tentang dia!
Zack, tunggu di mobil. Oke?
Dengarkan, aku tahu kau marah. Dengan sejarahmu...
Tidak, kau tutup mulutmu dan kau dengarkan aku.
Ini keluargaku. Hidupku.
Aku mengundangmu masuk,...
Kau seorang tamu.
- Dan kau harus mulai bertindak seperti tamu. - Tamu?
Mungkin ini sebuah kesalahan. Mungkin aku bertindak terlalu cepat.
Tidak tidak tidak. Kita tahu apa yang kita lakukan di sini, oke? Aku di sini.
Aku di sini karena aku mencintaimu.
Aku di sini karena aku mencoba untuk melindungi keluarga ini.
Kami sudah melewati bagian aku menjadi tamu.
Aku harus pergi bekerja.
- Kita belum selesai! - Aku sudah.
Baiklah. Baiklah, aku juga harus pergi bekerja.
- Luar biasa. - Luar biasa.
Kami akan menginventarisir persediaan malam ini dan mungkin akan pulang larut.
Aku tidak akan menunggu.
Sabia mea fredonaza argint.
Mama, kau baik-baik saja? Apa kau mengingat sesuatu tentang tadi malam?
Makan malam yang menyenangkan.
Aku berharap aku bisa pikun sepertimu.
Halo?
Nora, ini Jim. Kau baik-baik saja?
Aku pernah lebih baik. Kau sudah dengar dari Eph?
Kau tidak tahu?
Dia memperlihatkan video otopsi Redfern ke Barnes...
...yang membuat FBI mencarinya.
Dia ditangkap.
Ditangkap?
Siapa yang ditangkap?
Jadi Nora...
Tidakkah mereka melihat apa yang sedang terjadi?
Ini tidak masuk akal.
Aku tahu...
Nora? Nora?!
Jim?
Nora, kau di sana...
Jim, aku kehilanganmu. Jangan
Mama, jangan buka pintunya!
- Nora! Kau menyakitiku lagi. - Maafkan aku.
- Apa mereka membuat orang-orang menghilang?
Kita harus pergi.
Jangan mati di taksiku.
Terima kasih atas perhatianmu.
Ke Harlem tarifnya mahal. Kau punya uang?
Aku punya uangnya. Hanya saja...
Antar aku pulang sebelum gerhana ini.
Gerhana ini membuat semua orang jadi gila.
Masalah pesawat dan ponsel tidak bekerja.
Warga kota kehilangan akal,...
Seperti hari penghakiman di luar sana.
Kau ingin membantu memperbaiki ini?
Kau ingin membantuku menghentikan semua ini?
Kau tidak memperbaiki kegilaan, kawan. Tidak bisa.
- Dimana kita, kawan? - Satu lantai di atas neraka.
Si idiot itu pelayannya si iblis. Kau bawa pistolku?
Ya.
Ah, kau membawa teman.
Dengarkan, licik. Sudah kubilang. Aku sudah selesai.
Apa yang harus kulakukan untuk meyakinkanmu aku sudah selesai?
Gus. Kau melanggar salah satu dari tiga aturan.
Kau mencoba untuk melihat kargo.
Kesepakatan yang sudah kita buat tidak berlaku lagi.
Tapi kau tetap kupekerjakan.
Aku tidak melihat kedalam peti itu.
Kita tidak akan berdebat tentang masalah itu.
Ini tugas barumu...
Di basement rumah sakit St. Sebastian,...
Kau akan menemukan mayat yang dibekukan.
Seorang rekan akan menjemputmu dan membawamu ke mayat itu.
Kau akan mengeluarkannya dari rumah sakit...
Lalu kau akan membuangnya.
Aku yakin kau tahu lokasi yang aman untuk tugas seperti itu.
Menurutku kau tidak mendengarkanku.
Ayo pergi.
Jika dia mencoba menghentikan kita, kita bunuh dia.
Pekerjaan ini...
Kau akan dibayar $800...
Ibumu tidak akan dideportasi dari negara ini...
Kau mengerti?
Kau seharusnya tidak membawanya ke dalam ini.
Kau sangat menyayanginya.
Apa yang aku anggap menarik...
Bagaimana cinta dianggap sebagai karunia, berkat,...
...tanpa menerima fakta cinta juga mengikat,...
...dan mencekik serta menahan.
Diam, bodoh. Kau tamat!
- Ya? - Kau itu apa?
Aku keselamatanmu atau kejatuhanmu. Pilihanmu?
Kau bocah yang pintar, Gus.
Aku ragu kau akan membuat kesalahan yang sama lagi.
Sekarang pergi!
Semua yang telah dikatakan kepadamu 100% salah.
Jadi kau tidak membunuh Doyle Redfern, si pilot?
Tidak, aku tidak membunuh Doyle Redfern si pilot.
Hanya kebetulan menyeret tubuhnya menyusuri lorong?
Benarkah itu?
Dengarkan, bisakah kau mengirimkan pesan pada putraku?
Kau memborgolku tepat dihadapannya.
Kau mengetik saja, aku akan mendiktenya kepadamu,...
Dia harus tahu aku baik-baik saja.
Ya, tapi aku tidak yakin kau baik-baik saja, Dok.
Malahan, aku yakin kau tidak baik-baik saja.
Sekarang aku tidak akan basa-basi denganmu,...
Kau berada dalam masalah sangat besar di sini
Hal terbaik yang bisa kau lakukan untuk dirimu sendiri...
...yaitu mengatakan yang sebenarnya.
Dengarkan, aku tahu ini caramu melakukan sesuatu
Tapi kita benar-benar tidak punya waktu untuk omong kosong ini.
Semua yang kau punya hanya waktu, bung.
Tidak, aku tidak punya. Kita tidak punya.
Waktu-waktu ini sangat penting.
Kita membutuhkan sinar matahari untuk melawan dan memburu mereka.
Jam berapa sekarang?
Aku tidak peduli kau itu siapalah...
Atau lulusan sekolah kedokteran mewah manalah.
Sekarang akulah yang berkuasa atasmu. Keluarkan aku.
Mari tinggalkan si bajingan ini di sini selama satu atau dua hari...
...dan biarkan dia sadar.
Kau?
- Ini apa? - Pakai sajalah.
Dan jangan berbicara kepadaku.
Ini, makasih.
- Masih tidak berfungsi. - Kita akan pergi kemana?
Aku tidak tahu, mama.
Tapi di sini tidak aman. Disini akan segera gelap...
Jangan konyol mi hija (sayang), sekarang tengah hari.
- Kacamata Gerhana! - Tunggu di sini.
Hanya $1. Oleh-oleh!
Kacamata gerhana.
Permisi.
Kurasa ada seseorang yang bisa menolong kita.
Lindungi matamu! $1.
Ketemu.
- Necesito sentarme, por favor! - Ayo, ayo.
- Kita akan segera sampai di sana, oke? - Oke.
Kalian berdua sudah mendengar tentang ledakan gedung di Taman Ozone?
Aku tidak tahu kau sudah punya anak.
Aku akan membutuhkan sesuatu yang sedikit lebih keras.
Tikus pengerat menyelinap di dalam markas musuh, ya?
Bos?
Kau baik-baik saja?
Baiklah kalau begitu.
Lauretta?
Kau benar.
Seharusnya menunggu dua hari...
...bukannya membawa dia kembali
Dan mendengar omong kosong ini.
Kalian ingin mendengar keseluruhan cerita, itulah ceritanya.
Aku baru saja menceritakannya kepada kalian. Semuanya.
Inilah kebenarannya.
Tidak semuanya. Bagaimana dengan orang itu?
Peter Bishop. Kepala ATC bandara,...
...ditemukan tewas di JFK.
Apakah dia juga salah satu dari orang-orang yang terinfeksi ini...
...yang harus dihancurkan?
Bagaimana kalau untuk satu menit saja,...
Kau memikirkan kemungkinan aku benar.
Bahwa ada kejadian menular massal...
...bergulir ke kota New York.
Oke.
Maka pergilah ke rumah salah satu penumpang.
Pilih satu saja, yang mana saja dan lihat apa yang kau temukan di sana.
Mari masukkan orang ini kembali ke selnya.
Selamat tinggal Dokter, kita akan bertemu di pengadilan lima atau enam bulan.
Baiklah, baiklah, baiklah. Aku...
Aku akan membawamu kesana. Aku tahu di mana mayatnya berada.
Apa kau mengatakan sesuatu yang berbeda sekarang?
- Ya. - Kau tahu di mana mayat-mayat itu berada?
- Ya. Semua mayatnya. - Berikan kami alamatnya.
Tidak, tidak, tidak. Tidak perlu alamat. Aku harus menunjukkanmu.
Ini omong kosong lagi.
Tidak, tidak, tidak. Aku ingin membuat kesepakatan.
Jika kau menipu kami,...
Apa yang telah aku perbuat padamu sebelumnya bukanlah apa-apa.
Kalian ingin jawaban atas pertanyaan kalian,...
Maka kalian tidak akan menemukannya di sini.
Sejauh yang aku tahu, Gerhana adalah bahasa Perancisnya waktu bersenang-senang.
Aku tidak pernah melihat Eph seperti itu.
Itu sebuah taktik klasik.
Oh, ada darurat di kota besar yang meluas,...
Menyelamatkanmu dan Zack, akulah pahlawanmu.
Maksudku, aku hanya menolak Matt dengan keras.
Dia hanya mencoba untuk membantu.
Gagal, tetapi masih berusaha.
Hei, apa yang telah kau lakukan tidak masalah.
Mereka harus ditempatkan di posisi mereka dari waktu ke waktu.
Dia tidak menelepon atau mengirim pesan.
Maksudku, itu tidak seperti dirinya.
Itulah harga diri laki-laki.
Menurutmu menata ulang rumah ini...
...hanya sekedar perbaikan rumah yang acak?
Kau beruntung dia tidak menandai wilayahnya...
...dengan cara yang lebih tradisional.
Mungkin aku terlalu cepat mengajaknya tinggal bersama.
Mungkin aku ingin menyakiti Eph.
Perceraian merupakan perkelahian jalanan.
Jangan lupakan tentang kekasihnya Eph di tempat kerja, oke?
- Tetaplah kuat. - Baiklah.
Bagaimana jika Eph benar?
Entahlah...
Maka pergilah ke Vermont.
Ambil akhir pekan yang panjang jika kau memikirkan tentang itu.
Kau tidak harus membenarkan itu. Kau tidak harus...
Kau tidak harus meminta izin Matt.
- Pergilah, kau layak mendapatkannya. - Baiklah. Bagaimana denganmu?
Kau tidak khawatir ada wabah baru yang mengerikan...
...yang tidak diberitahukan pada kita?
Kau ingin ikut kami?
Tidak. Kel, ayolah.
Aku warga Queens, kami tidak pernah pergi.
Kawan, sangat longgar dan buruk disana.
Kukatakan kepadamu, seseorang telah tertangkap basah.
Siapa ini? Mafia? Politikus?
Kau tidak perlu tahu.
Biarkan saja, Felix.
Usaha bagus, anak rumahan. Aku harus melihat ini.
Hentikan! Hentikan! Hentikan! Apa yang kau lakukan?!
Itu bukan manusia.
Menyingkirlah!
Sialan.
Mari kita selesaikan ini.
- Ayah. - Vasiliy.
- Ibu tidak di rumah? - Dia sedang keluar.
Berbelanja.
Pirozkhi.
Selalu. Baru dibuat, ya?
Kau butuh uang?
Maaf mengecewakanmu.
Masih Si Jenius Gila, ya?
Itu hampir selesai.
Sejarah Arsitektur Ukraina.
Ditulis oleh seorang pria yang melarikan diri dari negaranya 30 tahun yang lalu...
- ...dan tidak pernah kembali. - Bukuku akan diterbitkan
...pada bulan Juni oleh Penerbit Universitas Odessa Mechnikov.
Aku juga telah diundang untuk memberikan kuliah di Odessa,...
- ...Kharkiv, dan Kiev pada musim gugur. - Selamat.
Dan kau Vasiliy?
Terlalu sibuk membunuh tikus daripada mengunjungi ibumu?
Aku selalu bertanya-tanya akankah kau sudah melupakannya.
Apa Tn. dan Ny. Yodka masih mengira aku bekerja di Penataaan Kota?
Haruskah aku mengatakan apa pekerjaanmu?
Apa ada untungnya bagiku ntuk bercerita kepada orang-orang...
...bahwa kau menolak beasiswa kuliah...
...Arsitektur di Cornell untuk menjadi seorang penangkap tikus?
Tidak. Tidak banyak.
Tapi aku tidak datang ke sini untuk bertengkar.
Aku datang ke sini untuk memperingatkanmu. Kau dan Mama.
Kau harus keluar dari kota ini.
Dan kenapa begitu?
Sesuatu yang jahat telah menanamkan akarnya.
Semacam penyakit. Semacam "strain" yang mengerikan.
Sebuah wabah penyakit yang menduduki kota.
Itu mengubah orang-orang menjadi hama-hama yang lapar.
Pekerjaanmu, Vasiliy, telah menyesatkan pikiranmu...
Inilah kebenaran.
Ini apa pekerjaanku. Ini apa yang aku tahu.
Kau harus berlibur seperti yang selalu kau janjikan ke mama,...
...tetapi tidak pernah menepatinya. Kau tahu, kau harus pergi.
Aku sudah tahu ini akan terjadi.
Kau muncul setelah dua tahun.
Dan aku harus meninggalkan rumahku berdasar pada apa?
Kata-kata orang asing.
Aku sudah mencoba.
Selamat tinggal, papa.
Tinggallah. Demi ibumu.
Pergilah.
Demi aku.
Makasih.
Pastikan kau memakai ini sebelum kau melihat ke atas.
Itu sangat keren.
Ya, aku tidak suka itu.
Pertanda buruk.
Jadi apa yang harus kita lakukan, Z? Tetap tinggal di sini atau pergi?
Ayah bilang pergi.
Aku menyesal kau harus melihat itu tadi pagi.
Aku minta maaf semuanya begitu kacau saat ini.
Mungkin apa yang kita berdua butuh sedikit kenormalan, ya?
Tidak ada tempat seperti rumah, ya kan?
Dan kau harus sekolah.
Aku menyayangimu.
Aku juga menyayangimu.
Ayolah.
Mengapa kita lewat sini?
Karena ponselku mengarahkanku.
Ya Tuhan, lihat itu!
Bennett?
Apa?
Itu pemeriksa medis Manhattan.
Pria itu disana juga hilang...
...bersama dengan mayat para penumpang.
Itu dia, di sana.
Dia cuma seorang pria tunawisma gila.
Ya Tuhan!
Sial!
Biarkan saja, itu bukan masalah kita.
- Kau bercanda? - Biarkan saja!
- Kota New York sialan... - Tidak! Tidak! Tidak!
Tunggu! Tunggu! Berhenti! Agen FBI! Berhenti!
Berhenti! Aku bilang berhenti!
FBI. Jangan bergerak!
Tolong... Kumohon...
Berikan kuncinya. Berikan kuncinya!
Tolong aku.
Aku sudah memperingatkanmu.
Maafkan aku.
Matty Yo, kau melewatkan peristiwa besar di langit.
Kau baik-baik saja, kawan?
Ya, ya, aku bertengkar dengan pacarku.
Hanya mencoba menemukan cara untuk memperbaikinya.
Ah, jangan mengirim pesan kepadanya, kawan. Itu hanya sementara.
Dengarkan, aku kenal seorang pria yang bisa...
...membuat sebuah permintaan maaf yang sungguhan.
Aku berpikir untuk mengiriminya bunga, tapi terima kasih.
Baiklah.
Jeff, apa yang terjadi?!
Panggil keamanan, ambil kotak P3K. Pergi! Pergi!
Semuanya... Bantuan akan datang, oke sobat?
Siapa yang melakukan ini? Siapa yang melakukan ini?
Banyak laporan serangan mengerikan yang terjadi...
Apa kalian yang melakukannya?!
Apa yang ada di tas, bocah rumahan?
Diam, saudara. Biarkan aku berpikir.
Kita seharusnya membakarnya, Gusto. Memanggil pendeta.
Cuci tanganku di air suci.
Berapakali aku harus bilang... Biarkan saja, Felix.
Pria yang menjemput kita...
Dia takut, dan begitu juga kau.
Dan Pria Jerman? Kita telah bertemu diablo (setan) hari ini, esse...
Kawan, sudah kubilang. Tutup mulutmu!
Aku tidak takut, kau yang takut.
Hei yo, tenanglah kawan. Santai.
Mundur, kawan. Mundur, puto.
Gusto! Tolong! Tolong!
Apa ini? Gusto, tolong!
- Apa ini? - Keluarkan!
Ini apa, saudaraku? Keluarkan!
Polisi!
Kemari!
- Berhenti melawan! - Sekarang kalian baru muncul.
Aku siap untuk berbicara.
Ikuti aku.
Kau disini.
Kalian berdua sudah siap. Bagus.
Aku punya rencana baru.
Dialih bahasakan oleh
ghodhiets member of IDFL SubsCrew
mannaserro member of IDWS West Series Fansub